個人情報保護方針

Privacy Policy

개인 정보 보호 방침

个人信息保护方针

お預かりした個人情報は、次の利用目的の範囲においてのみ利用いたします。
　・クルーズの予約
　・サービス提供・サポート等（情報提供、代金の請求・受領、お問い合わせ対応等）
　・クルーズに関する市場調査のためのアンケート等
お預かりした個人情報は、安全かつ厳重に管理いたします。
個人情報の一部または全てをご提供いただけない場合、予約を受付できない場合がございます。 お預かりした個人情報は、法律に基づいた、警察等の行政機関や司法機関からの要請があった場合を除き、ご同意なく第三者に開示、提供することはありません。

We use the personal information that I took only in the range of the next use purpose.
　-Reservation of Cruise
-Service and support (information, billing and receipt, handle inquiry)
-Survey for marketing researches about Cruise
We will manage the personal data to ensure privacy and security.
If any or all the information is not provided, we may not be able to complete your reservation.
We will never share your information with a third party unless required under law by the police or other government officials.

전달 받은 개인정보는 아래 이용목적의 범위에서만 이용합니다.
　・크루즈 예약
　・서비스 제공,서포트등 　

您的個人資訊僅在以下目的範圍內使用。
　・航行預約
　・以及提供服務/支援等（資訊提供，付款請求和收據，洽詢內容等）
　・航行相關市場研究問卷調查表
我們將安全嚴格地管理您的個人資訊。
如果您無法提供部分或全部個人資訊，我們可能無法接受您的預約。
除非警察等法律行政機構或執法司法機關要求之下，未經同意，我們不會向第三方洩漏和提供個人資訊。